平素より、格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。

この度、9月より、弊社株式会社サトルジャパンは、

株式会社SHIHOスタイルと業務提携をいたしました。

これにより、弊社は、モデル「SHIHO」の国内外すべての出演活動（一部例外を除く）における

統一窓口として、今後、株式会社SHIHOスタイルをサポートさせていただくこととなりました。

今後とも、信頼を第一に、両社全力を尽くす所在でございます。

引き続きのご支援ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

日頃のご愛顧に改めて心より感謝申し上げますとともに、

まずは略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます。

株式会社サトルジャパン

平素は格別なるお引き立てご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間、夏期休暇とさせていただききます。


休暇期間：　2015年8月12日(水)〜2015年8月16日(日)


ご不便おかけいたしますが、ご容赦くださいますようお願いいたします。

2015年8月17日(月)より、通常営業を開始いたしますので、
変らぬご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。



サトルジャパン一同




SATORU JAPANの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/

平素は格別なるお引き立てご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間、夏季休暇とさせて頂きます。

休暇期間：　2014年8月13日(水)〜2014年8月17日(日)

ご不便おかけ致しますが、ご容赦下さいますようお願いいたします。

2014年8月18日(月)より、通常営業を開始致しますので、
変らぬご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。


サトルジャパン一同


SATORU JAPANの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/

クライアント各位


平素大変お世話になっております。

弊社のホームページがリニューアル致しました！





新しく7つのディヴィジョンを設け、
モデル個々にフォーカスを当てたデザインになっております。

是非一度、ご覧下さい。

今後とも、サトルジャパンにご注目下さい！



サトルジャパン　スタッフ一同



SATORU JAPANの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/

平素は格別なるお引き立てご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間、冬期休暇とさせていただききます。


休暇期間：　2013年12月27日(金)〜2014年1月5日(日)


ご不便おかけいたしますが、ご容赦くださいますようお願いいたします。

2014年1月6日(月)より、通常営業を開始いたしますので、
変らぬご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。



サトルジャパン一同




SATORU JAPANの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/